Law & Order: Criminal Intent · Episode 1x1 'One'

German (Deutsch)

Bei einem Einbruch in ein Schmuckgeschäft sind einer der Ganoven, die Nachbarin des Juweliers und deren Freund getötet worden. Die Ermittler Robert Goren und Alexandra Eames stehen vor der undankbaren Aufgabe, ohne jeden Anhaltspunkt den Mörder finden zu müssen. Die einzige Spur sind zwei gestohlene Kreditkarten, mit denen eine Kamera und ein Leihwagen bezahlt wurden. Bei der Auswertung der Überwachungskamera-Aufzeichnungen fällt eine junge Frau auf, die die Kamerabewegung zu beobachten scheint, ihre Identität lässt sich jedoch nicht feststellen. Auch die Überprüfung der Fingerabdrücke des erschossenen Komplizen bringt zunächst kein Ergebnis. Erst als Goren die Fingerabdrücke nach Kanada schickt, wird man fündig: Der Ganove namens Michael Carson hat in Montreal eingesessen und muss erst einige Tage vor dem Einbruch mit dem Zug nach New York gekommen sein. Einer der Kofferträger der Penn Station erkennt Michael Carson schließlich anhand eines Fotos, und auch an den Namen seines Komplizen kann er sich erinnern. So kommen Goren und Eames auf die Spur von Karl Atwood, einem eiskalten Verbrecher. Als sie in seiner Wohnung ankommen, ist Atwood jedoch bereits verschwunden. Nur seine Freundin Gia, die Frau auf dem Überwachungsband, können die Ermittler festnehmen …

French (Français)

Carl Atwood et sa petite amie Gia projettent de dévaliser une importante bijouterie. Ils ont recruté pour cela trois personnes : Carson, à peine libéré d'une prison canadienne ; Nathan, spécialiste en téléphonie et Zivkovic, un Serbe aux gros bras. Atwood a élaboré un plan bien spécifique. Mais le jour du casse, tout ne se passe pas comme prévu...

Italian (Italiano)

I detective Robert Goren e Alexandra Eames indagano su un furto di diamanti avvenuto in una gioielleria, durante il quale hanno trovato la morte uno dei ladri e due ragazzi che si trovavano nell'abitazione attigua al negozio. Intanto parte della refurtiva viene trovata addosso ad un mafioso.

Cast

Guest Stars

Crew