Scrubs · Episode 4x8 'My Last Chance'

German (Deutsch)

Ein Stipendium führt dazu, dass Molly das Krankenhaus wieder verlässt. Natürlich lässt es sich Elliott nicht nehmen, ihrer besten Freundin eine Abschiedsparty zu schmeißen, die aber endet anders, als gedacht: J.D. findet sich wild knutschend mit Molly auf dem Sofa wieder. Tatsächlich gelingt es J.D. auch, Molly zu überzeugen, mit ihm ins Bett zu gehen, bevor sie abfährt.

French (Français)

Après que Molly ait accepté un emploi dans une autre ville, elle et JD passent la nuit entière à s'embrasser et il tente par tous les moyens de faire l'amour avec elle avant son départ. Le Dr Cox, lui, embarque dans une ambulance de service avec une femme très agitée et perturbée qui vient de perdre son fils dans un accident.

Italian (Italiano)

La dottoressa Molly Clock deve trasferirsi a Milwaukee e Elliot decide di organizzare una festa d'addio alla fine della quale J.D. e Molly si baciano. Il Dr. Cox è l'unico dell'ospedale a non aver fatto le 24 ore di volontariato e decide di rimediare facendo due turni in ambulanza come paramedico in compagnia della logorroica Denise Lemmon. J.D. ha solo un'occasione per far sesso con Molly prima che parta per sempre, ma l'unico modo è avere l'approvazione di Elliot. Dopo un piccolo incidente con lo scooter Sasha, l'inserviente si offre di accompagnare J.D. a casa di Molly, ma in realtà lo abbandona in mezzo al deserto. Arrivano in soccorso Turk e Carla che dopo un litigio lascia il marito in compagnia del migliore amico. Entrambi si mettono a correre verso la meta tanto ambita da J.D. ma una volta arrivati scoprono che sul foglietto di approvazione scritto da Elliot c'è scritto "Ora siamo pari", e Molly, dopo averlo letto, parte col suo taxi.

Cast

Guest Stars

Crew