Scrubs · Episode 4x4 'My First Kill'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
J.D. is shocked to hear Dr. Cox tell his interns that eventually, they will screw up and kill a patient. J.D. fears his first time killing someone will soon be upon him. Elliot is upset with Molly, after she disagrees about a patient's promise to attend drug rehab. Carla loses Rowdy and she and the Janitor go looking for him.
German (Deutsch)
In einer von Dr. Cox' berüchtigten Ansprachen vor den neuen Assistenten, macht er ihnen klar, dass jeder Arzt früher oder später einen Patienten aus Fahrlässigkeit umbringen wird.
French (Français)
Briefant ses internes sur les risques d'erreur de prescription, JD prend soudain conscience qu'il pourrait un jour tuer un patient. Pour ne pas commettre l'erreur fatale, il évite de réaliser toute intervention délicate. Pendant ce temps, Elliot en veut terriblement à Molly. Puis, Carla culpabilise d'avoir perdu le chien empaillé de Turk et accepte l'aide du concierge pour le retrouver...
Italian (Italiano)
J.D. chiede al Dr. Cox di fare un discorso di incoraggiamento ai suoi specializzandi, ma in realtà li terrorizza dicendo loro che ben presto uccideranno qualcuno dei propri pazienti. J.D. impressionato da questo evita in tutti modi di prestare cure ai suoi pazienti per evitare così di ucciderli accidentalmente. Intanto Elliot cerca di ottenere il permesso per installare una valvola cardiaca ad un suo paziente tossicodipendente, mentre Carla per fare una sorpresa a Turk porta il cane impagliato Rowdy a lavare, ma lo perde riportandolo a casa. L'aiuterà l'Inserviente sostituendo Rowdy con Steven, pressoché identico. Alla fine della giornata J.D. viene richiamato da Cox che gli spiega che l'aver paura di uccidere qualcuno è normale ma che non bisogna dargli troppo peso. Grazie all'incoraggiamento ritorna a curare i pazienti come ha sempre fatto. Elliot ha ottenuto dalla commissione sanitaria il permesso per impiantare la valvola al suo paziente, a patto che questo venga 3 volte a settimana all'ospedale per disintossicarsi dalla droga. Questo però dopo una settimana non si fa più vivo ed Elliot capisce che non verrà mai.
Cast
Character | Person |
---|---|
John 'J.D.' Dorian | Zach Braff |
Christopher Turk | Donald Faison |
Perry Cox | John C. McGinley |
Elliot Reid | Sarah Chalke |
Carla Espinosa | Judy Reyes |
Bob Kelso | Ken Jenkins |
Janitor | Neil Flynn |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Ted Buckland | Sam Lloyd |
Todd | Robert Maschio |
Laverne Roberts | Aloma Wright |
Dean | Tim Conlon |
Aaron Simon | Jack Shearer |
Mrs. Carter | Carol Herman |
Mr. Daniels | Kevin Lowe |
Guy | Joseph Limbaugh |
Mr. Burski | Ted Rogers |
Sammy | Connor Patterson |
Dr. Molly Clock | Heather Graham |
Doug Murphy | Johnny Kastl |
Mrs. Tanner | Kathryn Joosten |
Elaine | Jill Tracy |
Cary Brothers | Cary Brothers |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | John Inwood |
Crew | Stunts | Nancy Thurston |
Directing | Director | Ken Whittingham |
Editing | Editor | Rick Blue |
Writing | Writer | Tad Quill |