Scrubs · Episode 4x17 'My Life in Four Cameras'

German (Deutsch)

James Charles, der Autor von J.D.s Lieblingssitcom, wird ins Sacred Heart eingeliefert, und J.D. findet schnell heraus, dass sein Held an fortgeschrittenem Lungenkrebs leidet. Vor der Grausamkeit des Alltags flüchtet J.D. sich in einen Tagtraum, in dem das Leben im Sacred Heart eine alberne Sitcom ist und jede Geschichte ihr Happy End findet.

French (Français)

Une alerte au virus diffusée dans les médias pousse de nombreuses personnes à consulter au Sacré-Cœur. En rencontrant son auteur de série préférée parmi les patients, JD laisse Elliot seule à la tâche et s'imagine sa vie à l'hôpital à travers les caméras d'une sitcom ; un monde idéal sans mauvaises nouvelles...

Italian (Italiano)

La televisione dice che un'epidemia di Escherichia coli è tornata e che tutte le persone che hanno mangiato molta carne possono essere contagiate. Il Sacro Cuore è quindi letteralmente invaso da centinaia di persone che vogliono controllare se sono malate. Tra queste J.D. scopre che c'è uno sceneggiatore televisivo della serie Cheers, la sua serie tv preferita, e decide di portarlo in ambulatorio per mostrarlo a Turk. I due infatti sono felicissimi. Nel frattempo Kelso sfida Cox a far quadrare i bilanci dell'ospedale, in quanto Kelso propone di licenziare qualcuno e Cox si oppone. Cox quindi passa tutta la giornata a controllare i guadagni. J.D. intanto sogna come potrebbe essere la sua vita se fosse una sit-com. In questa serie televisiva, anche se ambientata in ospedale, è possibile fare tutto. Tanto che viene indetto un concorso con un premio in soldi che farà quadrare il bilancio ospedaliero. Kenny (Clay Aiken), un giovane ragazzo appena assunto, riesce a vincere il concorso e quindi riesce a far sì che nessuno venga licenziato. Sempre nella serie immaginaria, lo sceneggiatore di Cheers non ha niente e torna a casa. Nella realtà invece succede l'opposto. Cox scopre che per far quadrare il bilancio deve licenziare Kenny e lo fa. Mentre allo sceneggiatore viene diagnosticato un tumore ai polmoni. A quest'ultimo viene però un attacco cardiaco ed Elliot prova a rianimarlo, ma senza successo e l'uomo muore.

Cast

Guest Stars

Crew