The Following · Episode 1x14 'The End is Near'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Ryan, Parker and Weston prepare to storm the follower's mansion, but Joe already has an escape plan in action. Meanwhile, disguised followers create a diversion at the town evacuation center, which causes panic among the residents and leads to a dangerous kidnapping of one FBI official.
German (Deutsch)
Dank Joeys Hilfe kann das FBI endlich das Haus identifizieren, in dem sich Joe und seine Follower versteckt halten. Doch bei der Stürmung des Gebäudes müssen die Ermittler erkennen, dass sie zu spät kommen. Joe, Emma, Jacob und Claire konnten in letzter Sekunde fliehen und bedrohen nun ein älteres Ehepaar, um sich vorübergehend in dessen Haus verstecken können. Die übrigen Follower ziehen derweil durch einen Anschlag in einem Evakuierungscenter alle Aufmerksamkeit auf sich, damit Joe währenddessen ungestört sein letztes Kapitel vollenden kann …
French (Français)
Ryan et son équipe s'apprêtent à prendre d'assaut le manoir. Sur place, les occupants se préparent à évacuer les lieux. Cependant, Carroll est au courant du stratagème de Ryan. Il envoie ses followers faire diversion afin qu'il puisse s'enfuir.
Italian (Italiano)
Ryan e il team si preparano ad attaccare la villa ma Carroll, essendo venuto a conoscenza dei loro piani, usa i suoi seguaci come esca in modo da poter scappare indisturbato.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 64% · 9 (more information on website)
- IMDb 75% · 952 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Ryan Hardy | Kevin Bacon |
| Joe Carroll | James Purefoy |
| Mike Weston | Shawn Ashmore |
| Emma Hill / Denise Harris | Valorie Curry |
| Debra Parker | Annie Parisse |
| Will Wilson / Jacob Wells | Nico Tortorella |
| Claire Matthews | Natalie Zea |
| Billy Thomas / Paul Torres | Adan Canto |
| Joey Matthews | Kyle Catlett |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Aaron | Kal Parekh |
| Deputy Marshall Scott Turner | John Lafayette |
| Agent Deidre Mitchell | Chinasa Ogbuagu |
| Molly | Jennifer Ferrin |
| Phil Gray | Kelly AuCoin |
| Aimee | Meredith Hagner |
| Vicky Gray | Joanna Rhinehart |
| Alex Lipton | Charlie Semine |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Art | Production Design | John D. Kretschmer |
| Set Decoration | George DeTitta Jr. | |
| Directing | Director | Joshua Butler |
| Editing | Editor | Charissa Sanjarernsuithikul |
| Production | Consulting Producer | David Wilcox |
| Vincent Angell | ||
| Writing | Writer | Adam Armus |
| Nora Kay Foster |