The Following · Episode 1x1 'Pilot'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Former FBI agent, Ryan Hardy is called out of retirement to track down Joe Carroll after he escapes from prison. Hardy works closely with an FBI team, which includes young, razor-sharp Mike Weston. The investigation also leads Hardy back to Claire Matthews, Carroll's ex-wife and the mother of the criminal's young son, Joey. Hardy soon discovers that Carroll has an ever-growing cult of followers.
German (Deutsch)
Als der gefürchtete Serienkiller Joe Carroll aus dem Gefängnis ausbricht, bittet das FBI seinen ehemaligen Agenten Ryan Hardy um Unterstützung bei der Fahndung. Hardy war es vor Jahren gelungen, den krankhaften Mörder festzusetzen. Inzwischen leidet er, sichtlich ausgebrannt, unter einer Alkoholsucht und ist auf einen Herzschrittmacher angewiesen. Für letzteres ist niemand geringeres als Carroll verantwortlich, hatte der Hardy beim letzten Zusammentreffen der beiden mit einem Stich ins Herz lebensgefährlich verletzt. In ihrer Jagd von Hardy unterstützt, geht die Polizei sofort dazu über, zwei besonders gefährdete Frauen vor den Angriffen Carrolls zu schützen. Zum einen Carrolls Ex-Frau Claire, mit der Hardy pikanterweise eine Affäre hatte; zum anderen Sarah Fuller, das einzige Opfer, das jemals aus Carrolls Fängen entkommen konnte. Während eines groß angelegten Verhörs von möglichen Verbündeten des Serienmörders, rammt sich eine junge Frau einen Eispickel ins Auge und stirbt daraufhin qualvoll. Erst jetzt bekommt der angeschlagene FBI-Rückkehrer Hardy eine Ahnung davon, wie gewaltig Macht und Anziehungskraft seines alten Gegenspielers geworden sind…
French (Français)
Un an après les terribles événements qui ont coûté la vie à tant de personnes, Ryan Hardy essaie encore de se reconstruire. Il tente de mener une existence saine et équilibrée à New York. Les traumatismes sont pourtant toujours vivaces, après toutes les tragédies qu'il a dû surmonter. Sa nièce, Max, débarque en ville pour lui changer les idées. Et du soutien, il va en avoir besoin. Un tragique fait divers fait la une des chaînes d'information et ébranle la population. Des disciples de Joe Carroll ont choisi la date anniversaire de la mort du serial killer pour se livrer à un massacre dans le métro. Mike Weston, un agent pourtant suspendu, est contacté par ses supérieurs pour intervenir en tant que consultant sur l'affaire...
Italian (Italiano)
L'ex agente dell'FBI, Ryan Hardy, viene richiamato in servizio per rintracciare Joe Carroll, serial killer che lui ha messo dietro le sbarre e che è riuscito a fuggire di prigione. Hardy lavora a stretto contatto con un team dell'FBI creato apposta per dare la caccia a Carroll. Le indagini portano all'ex moglie del killer, Claire, madre di Joey. Hardy scopre che Carroll ha un suo seguito personale, un culto che è cresciuto via internet.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 76% · 18 (more information on website)
- IMDb 83% · 2,398 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Ryan Hardy | Kevin Bacon |
Joe Carroll | James Purefoy |
Mike Weston | Shawn Ashmore |
Emma Hill / Denise Harris | Valorie Curry |
Debra Parker | Annie Parisse |
Will Wilson / Jacob Wells | Nico Tortorella |
Claire Matthews | Natalie Zea |
Billy Thomas / Paul Torres | Adan Canto |
Joey Matthews | Kyle Catlett |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Sarah Fuller | Maggie Grace |
Deputy Marshall Scott Turner | John Lafayette |
Agent Troy Riley | Billy Brown |
Jordan "Jordy" Raines | Steve Monroe |
Detective Warren | Michael Roark |
Agent Jennifer Mason | Jeananne Goossen |
Detective Joan Garcia | Melissa Ponzio |
Annie | Stephanie Leigh Schlund |
Linda | Carissa Capobianco |
Harriet | Edloe Blackwell |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Art | Production Design | Ruth Ammon |
Property Master | Charles Guanci Jr. | |
Camera | Director of Photography | Ramsey Nickell |
Costume & Make-Up | Costume Design | Kelli Jones |
Hair Department Head | Kelvin R. Trahan | |
Makeup Department Head | Beate Petruccelli | |
Crew | Post Production Supervisor | Rebecca Messina |
Directing | Director | Marcos Siega |
Editing | Editor | Joshua Butler |
Production | Casting | Craig Fincannon |
Lisa Mae Fincannon | ||
Casting Associate | Jen Ingulli | |
Stacey Taylor-Singerman | ||
Producer | Hilton Smith | |
Unit Production Manager | Steph Accetta | |
Sound | Sound Mixer | Shirley Libby |
Supervising Sound Editor | John Benson | |
Writing | Writer | Kevin Williamson |