Chicago Fire · Episode 5x3 'Scorched Earth'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Casey seeks help with a personal matter from Susan Weller. A rich party guy wants Severide to travel with him. Stella tries to help a sick street kid. Otis and Herrmann share their concerns about Molly's lack of customers.
German (Deutsch)
Casey (Jesse Spencer) erhält in einer dringenden persönlichen Angelegenheit Hilfe von Susan Weller (Lauren Stamile). Er will unbedingt herausfinden, wer dem Stadtrat von Louie erzählt hat. Severide (Taylor Kinney) bekommt die Möglichkeit, gemeinsam mit dem reichen Travis Brenner (Scott Elrod) eine Luxusreise zu unternehmen. Bei einem Brand in einem Tunnel rettet Stella (Miranda Rae Mayo) einem Straßenkind das Leben. Indes rätseln Otis (Yuri Sardarov) und Herrmann (David Eigenberg) darüber, warum das Molly’s nur so wenige Gäste hat.
French (Français)
Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche homme d'affaires Travis Brenner et Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel. Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly.
Italian (Italiano)
Casey chiede aiuto per una questione legata a Susan Weller, mentre Stella, Otis ed Herrmann condividono la loro preoccupazione su Molly.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Sylvie Brett | Kara Killmer |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Stella Kidd | Miranda Rae Mayo |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Susan Weller | Lauren Stamile |
| Travis Brenner | Scott Elrod |
| Antonio Dawson | Jon Seda |
| Connie | DuShon Monique Brown |
| Chris | Joshua De Jesus |
| Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Joe Chappelle |
| Writing | Writer | Sarah Kucserka |
| Veronica West |