Chicago Fire · Episode 2x9 'You Will Hurt Him'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Chief Boden prepares to counterattack McLeod in a final effort to save the firehouse from closure and the romance between Dawson and Casey escalates. Leon is making progress in the gang murder investigation, but Cruz cannot stand being left in the dark by Voight, fearing for his brother's safety. Meanwhile, Severide and Katie bond to make up for lost time and Otis feels uncomfortable living with Severide and Shay after Devon's latest escapade.
German (Deutsch)
French (Français)
Shay, qui soupçonne Devon d'avoir cambriolé l'appartement, a porté plainte auprès de la police. De son côté, Leon, le frère de Cruz, a accepté de travailler pour Voight afin de confondre les malfrats responsables de la mort de sa jeune voisine. Pendant ce temps, Dawson et Casey filent le parfait amour. Bientôt, la brigade est appelée pour porter secours à un homme coincé sur le toit d'un immeuble.
Italian (Italiano)
Joe Cruz è preoccupato per il fratello Leon che si è intrufolato in una pericolosa gang al fine di smascherare l'autore di un omicidio. Severide invece è preoccupato per Shay che si è chiusa in se stessa e non ha più contatti con nessuno ed è anche sbalordito dal fatto che Dawson sia del tutto indifferente ai problemi della loro amica comune. Continua il braccio di ferro tra il comandante Boden e la Mcleod che sembra aver trovato il modo per far chiudere definitivamente la caserma 51.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 83% · 9 (more information on website)
- IMDb 82% · 542 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
Kelly Severide | Taylor Kinney |
Gabriela Dawson | Monica Raymund |
Leslie Shay | Lauren German |
Peter Mills | Charlie Barnett |
Christopher Herrmann | David Eigenberg |
Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Joe Cruz | Joe Miñoso |
Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Zoya | Larisa Polonsky |
Gail McLeod | Michelle Forbes |
Isabella | Mena Suvari |
Alvin Olinsky | Elias Koteas |
Erik McAuley | David Pasquesi |
Jeff Clarke | Jeff Hephner |
Katie Nolan | Brittany Curran |
Hank Voight | Jason Beghe |
Antonio Dawson | Jon Seda |
Erin Lindsay | Sophia Bush |
Leon Cruz | Jeff Lima |
Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Sanford Bookstaver |
Writing | Writer | Michael Gilvary |