Chicago Fire · Episode 2x18 'Until Your Feet Leave the Ground'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Lt. Severide sticks his neck out for Dave Bloom, a fellow firefighter from Denver who is troubled by addiction. Elsewhere, Dawson and Shay leave town for a "girl's weekend" at a cabin in the woods. Meanwhile Jones struggles with the knowledge that her father is pressuring Chief Boden about her career path and Mouch's internet dating profile gets an upgrade with the help of Mills and the guys.
German (Deutsch)
Severide bürgt für Dave Bloom, ein Feuerwehrkollege aus Denver, der unter seiner Suchtkrankheit leidet.
French (Français)
Dawson présente ses excuses à Casey pour avoir fait des révélations à Jones au sujet de son père. Peu après, Boden et Casey lui font part de leur soutien quel que soit son choix. Parallèlement, la brigade tente de venir en aide à un jeune garçon coincé entre deux immeubles. Dawson et Shay partagent un week-end entre filles.
Italian (Italiano)
Jones continua ad avere difficoltà con il padre che vuole relegarla ad un lavoro d'ufficio. Il comandante Boden e il tenente Casey le offrono solidarietà e protezione, ma la donna chiede un giorno di permesso per poter affrontare il padre e risolvere la questione personalmente. Il rapporto tra Casey e Dawson soffre una piccola crisi. Mentre Dawson parte per un week-end assieme a Shay, i due avranno modo di riflettere sulla possibilità di mettere nuove basi per la loro relazione.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 80% · 8 (more information on website)
- IMDb 81% · 486 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Erik McAuley | David Pasquesi |
| Rebecca Jones | Daisy Betts |
| Dave Bloom | W. Earl Brown |
| Trudy Platt | Amy Morton |
| Harold Capp | Randy Flagler |
| Brie McAuley | Nancy Parmelee |
| Margie Cavanaugh | Audrey Francis |
| Thomas Cavanaugh | Benjamin Sprunger |
| Nancy Kilacky | Jennifer Joan Taylor |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Michael Slovis |
| Writing | Writer | Matt Olmstead |
| Mick Betancourt |