Chicago Fire · Episode 2x16 'A Rocket Blasting Off'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Lt. Severide hits the top of the list as Det. Lindsay starts calling in suspects with the clearest motives to make the guy who kidnapped Katie disappear. Meanwhile, Jones is still having trouble fitting in as word of her disruptions reach the fire department’s headquarters. Elsewhere, Herrmann celebrates his twentieth anniversary with his wife, but no one supports his idea on the gift he intends to give.
German (Deutsch)
French (Français)
Convoqué au commissariat au sujet de la disparition de Keeler, Severide est interrogé par Voight, qui est convaincu de son implication dans l'affaire. Peu après, la brigade est appelée sur les lieux d'un accident. Une voiture a percuté une maison. Un homme, une femme et un bébé sont en bien mauvaise posture.
Italian (Italiano)
Per festeggiare i venti anni di matrimonio con la moglie, Herrmann decide di organizzare una grande festa e di fare alla sua consorte un regalo molto particolare: si sottoporrà ad un intervento di vasectomia. La detective Lindsay e Voight continuano le indagini per la scomparsa di Vince Keeler. Nel corso delle indagini viene interrogato anche Otis che non convince i due agenti di polizia. Il comandante Jones, padre di Rebecca, convoca Boden e Casey invitandoli ad allontanare la figlia dalla caserma, perché ha intenzione di destinarla ad un lavoro di ufficio.
Cast
Character | Person |
---|---|
Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
Kelly Severide | Taylor Kinney |
Gabriela Dawson | Monica Raymund |
Leslie Shay | Lauren German |
Peter Mills | Charlie Barnett |
Christopher Herrmann | David Eigenberg |
Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Joe Cruz | Joe Miñoso |
Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Rebecca Jones | Daisy Betts |
Jeff Clarke | Jeff Hephner |
Damon | Geno Walker |
Hank Voight | Jason Beghe |
Erin Lindsay | Sophia Bush |
Benny Severide | Treat Williams |
Trudy Platt | Amy Morton |
Cindy Herrmann | Robyn Coffin |
Harold Capp | Randy Flagler |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Sanford Bookstaver |
Writing | Writer | Hilly Hicks Jr. |
Matt Olmstead |