Chicago Fire · Episode 1x19 'A Coffin That Small'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Tragedy strikes when a rescue attempt at a tenement building proves unsuccessful, leaving the men and women of firehouse 51 affected by the loss of the victim. Severide's decision to put Mills on the fast track to move from Truck to Squad doesn't sit well with some of the others and tension mounts between Severide and Casey over Heather Darden. Shay and Dawson are forced to deal with a junkie's crazy behavior while on a call and Shay considers a different way to have a family. Meanwhile, the team draws the ire of local drug dealers who threaten the peace and safety of the neighborhood and firehouse.
German (Deutsch)
Als die Rettungsbemühungen der Feuerwehrmänner fehlschlagen, kommt es in einem Mietshaus zu einer Tragödie. Severides (Taylor Kinney) Entscheidung über die neue Position von Mills (Charlie Barnett) kommt nicht bei allen Rettern gut an. Außerdem kommt es wegen Heather Darden (Chaon Cross) zu neuen Spannungen zwischen Severide und Casey (Jesse Spencer). Shay (Lauren German) und Dawson (Jon Seda) müssen sich mit einem verrückten Junkie herumschlagen und auch die Drogendealer spielen eine Rolle in der Episode.
French (Français)
Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant appelle pour secourir son frère, tombé dans le conduit d'un immeuble au cours d'une partie de cache-cache. De son côté, Severide soutient la candidature de Peter Mills pour rejoindre l'escouade. Le chef Boden s'entretient avec le jeune homme pour tester ses motivations. Peu après, la caserne est la cible d'une fusillade.
Italian (Italiano)
Mentre giocava a nascondino con il fratello, il piccolo Taye rimane incastrato nello scivolo della lavanderia di un palazzo. Anche se l'intervento dei vigili del fuoco e' rapido ed efficace, le conseguenze della caduta saranno comunque fatali.Il piccolo Taye, qualche mese prima, era stato in gita scolastica proprio nella caserma del comandante Boden e aveva deciso di diventare un vigile del fuoco; cosi', dopo la morte del bambino, la madre regala alla squadra una foto del figlio con l'elmetto da pompiere.
Cast
Character | Person |
---|---|
Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
Kelly Severide | Taylor Kinney |
Gabriela Dawson | Monica Raymund |
Leslie Shay | Lauren German |
Peter Mills | Charlie Barnett |
Christopher Herrmann | David Eigenberg |
Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Joe Cruz | Joe Miñoso |
Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Hadley | William Smillie |
Tara Little | Brooke Nevin |
Harold Capp | Randy Flagler |
Dougie | Marcus Jackson |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Darnell Martin |
Writing | Story | Steve Chikerotis |
Teleplay | Derek Haas | |
Michael Brandt |