The X-Files · Episode 9x16 'William'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Doggett catches someone in the X-files office trying to steal documents pertaining to Mulder's sister. The intruder is a severely scarred man who blames his disfigurement on Government conspirators. He claims the source of that information - and, in fact, the one who helped him gain entry - is Mulder. Although he refuses to divulge the missing agent's whereabouts, the mystery man has enough knowledge of the X-files and its history to lead Doggett to suspect that he just might be Mulder himself. Scully's fears for the safety of her son are elevated when he is injected with an unknown substance. With the mystery surrounding William becoming even darker, Scully must allow herself to send him away for his own safety.
German (Deutsch)
Ein von Brandnarben gezeichneter, geheimnisvoller Mann attackiert Agent Doggett in dessen Büro. Weil er über die Verschwörung der Regierung, deren Ziel es ist, die Wahrheit über die Existenz von Aliens zu vertuschen, bescheid weiß, hält man ihn erst für den verschollen geglaubten Mulder. Nur Scully erkennt seine wahre Identität – es handelt sich um Mulders Halbbruder Jeffrey Spender, ebenfalls ein Sprössling des Nichtrauchers. Währenddessen verabreicht Spender Scullys Sohn William heimlich eine Metallinjektion, die ihn für die Außerirdischen unbrauchbar machen soll. Um ihrem Sohn ein normales Leben zu ermöglichen, entschließt sich Scully William zur Adoption freizugeben.
French (Français)
Un couple de fermiers s'apprête à adopter un enfant prénommé William... Pendant ce temps, un inconnu, entré par effraction dans le bureau de Dogget, tente de dérober des documents. L'agent du FBI parvient à maîtriser le voleur. Ce dernier, surnommé le Respirateur, prétend alors être une victime de la conspiration des extraterrestres et connaître Mulder...
Italian (Italiano)
Doggett sorprende in ufficio un uomo sfigurato che stava cercando di impadronirsi di alcuni documenti inerenti la sorella di Mulder. L'uomo conosce molti fatti sulla storia degli X-Files e Doggett si convince che si tratta di Mulder. A William viene inoculata una misteriosa sostanza.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 68% · 20 (more information on website)
- IMDb 76% · 2,556 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
| John Doggett | Robert Patrick |
| Monica Reyes | Annabeth Gish |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| 2nd ER Nurse | Dan Shor |
| Older Social Worker | Annie Abbott |
| Mr. Van De Kamp / Husband | Adam Nelson |
| Daniel Miller / Jeffrey Spender | Chris Owens |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | David Duchovny |
| Writing | Writer | Chris Carter |