The X-Files · Episode 8x8 'Surekill'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When a real estate agent is shot inside a prison cell by someone who apparently fired from the roof, Scully and Doggett track him to two exterminators, one of whom has x-ray vision.
German (Deutsch)
Immobilienmakler Carlton Chase fühlt sich bedroht. Im Polizeirevier beginnt er zu randalieren – und landet in der Arrestzelle. Dort wird er durch den Luftschacht erschossen. Dana Scully und Doggett durchsuchen Chases Büro und finden eine Spur, die zur Kammerjägerfirma der Brüder Dwight und Randall Cooper führt. Diese Firma scheint in dubiose Geschäfte verwickelt zu sein. Als wenig später Randall seinen Bruder ermordet, ergibt sich für Scully und Doggett eine völlig neue Spur.
French (Français)
Carlton Chase se trouve dans une rue à Worcester et cherche désespérément à joindre quelqu'un d'un téléphone public, mais personne ne décroche. Une ombre se dresse devant lui. Il cherche à lui échapper et se rue dans une station de police. Hystérique, il cherche à se saisir de l'arme d'un officier, mais il est rapidement maîtrisé et emmené dans une cellule. Soudain, sa tête explose. Le lendemain matin Scully examine la cellule aux rayons x et détermine que le coup qui a abattu Chase venait de deux étages plus haut. Comment le tueur a pu réussir un coup aussi chanceux ?
Italian (Italiano)
Un tiratore scelto che possiede la vista a raggi X sta uccidendo alcune persone. Negli omicidi sarebbero coinvolti anche due disinfestatori ed alcuni spacciatori di droga.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 65% · 20 (more information on website)
- IMDb 68% · 2,594 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Fox Mulder | David Duchovny |
Dana Scully | Gillian Anderson |
John Doggett | Robert Patrick |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Gangbanger #1 | Noel Gugliemi |
Officer #2 | James Franco |
Tammi Peyton | Kellie Waymire |
Dwight Cooper | Michael Bowen |
Randall Cooper | Patrick Kilpatrick |
Officer #1 | Ty Upshaw |
Captain Triguero | Joe Sabatino |
Gangbanger #2 | Greg Boniface |
Carlton Chase | Tom Jourden |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Terrence O'Hara |
Writing | Writer | Greg Walker |