The X-Files · Episode 7x5 'Rush'

German (Deutsch)

Als in einer Kleinstadt zwei Männer auf außerordentlich gewaltsame Weise ums Leben kommen, nehmen Fox Mulder und Dana Scully die Ermittlungen auf. Wie sich herausstellt, hat Max Harden, der Sohn des Sheriffs, in einer Höhle eine Kraftquelle gefunden, die ihm ungewöhnliche Schnelligkeit verleiht. Er bewegt sich so schnell, dass das menschliche Auge dies nicht mehr wahrnehmen kann. Und nun will sich Max an allen rächen, die ihm einmal Unrecht getan haben.

French (Français)

Un policier a été sauvagement assommé alors qu'il faisait sa ronde dans les bois.Tony, un jeune adolescent de 16 ans, est vite présumé coupable de ce meurtre, mais il refuse d'avouer qu'il était accompagné de deux de ses amis sur les lieux, dont un jeune adolescent rebelle qui aurait le don de se déplacer plus vite que la lumière, et qui pourrait ainsi tuer à sa guise sans que personne ne le voit...

Italian (Italiano)

Mulder e Scully indagano sull'omicidio di un agente di Polizia. L'unico sospettato del crimine ha raccontato una strana storia: il vero omicida avrebbe agito in pochi secondi, così velocemente da non poter essere individuato dall'occhio umano.

Cast

Guest Stars

Crew