The X-Files · Episode 6x13 'Agua Mala'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Arthur Dales summons Mulder and Scully to his holiday home in Florida where he is concerned over the disappearance of his neighbors. Despite the raging hurricane, Mulder and Scully head out to investigate and discover several strange deaths caused by an octopus-like sea creature that swam in through the overflowing sewer system.
German (Deutsch)
FBI-Agent Fox Mulder wird von seinem Kollegen Arthur Dales, der früher die X-Akten bearbeitet hat, nach Florida gerufen, wo die Familie Shipley verschwunden ist. Dales vermutet, dass sie einem Seeungeheuer zum Opfer gefallen ist. Da im Haus der Shipleys keinerlei Spuren gefunden werden, steht Dana Scully dieser Theorie sehr skeptisch gegenüber. Während eines Hurrikans werden Mulder und Scully jedoch mit dem Ungeheuer konfrontiert: Es nimmt nur Gestalt an, wenn es angreift.
French (Français)
Arthur Dales, retraité du FBI, convainc Scully et Mulder de le rejoindre en Floride. Tandis qu'un ouragan menace la région, le vieil homme prétend qu'un animal sorti des profondeurs marines aurait déjà massacré une famille entière, les Shipley. Les deux agents se rendent dans la maison des victimes supposées. L'endroit est effectivement désert. Excédée par les «délires» de son partenaire, Scully veut prendre le premier avion pour Washington. Mais l'ouragan en décide autrement...
Italian (Italiano)
Arthur Dales convince Mulder ad occuparsi del caso in Florida riguardante alcune dicerie su un mostro marino che colpirebbe in una zona che al momento è sotto gli effetti devastanti di una violenta tempesta.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 69% · 29 (more information on website)
- IMDb 73% · 3,409 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Deputy Greer | Joel McKinnon Miller |
| Angela Villareal | Diana Maria Riva |
| George Vincent | Jeremy Roberts |
| Agent Arthur Dales | Darren McGavin |
| Dougie | Silas Weir Mitchell |
| Walter Suarez | Valente Rodriguez |
| Sara Shipley | Nichole Pelerine |
| Evan Shipley | Max Kasch |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Rob Bowman |
| Writing | Writer | David Amann |