The X-Files · Episode 5x15 'Travelers'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
In 1990 Agent Fox Mulder visits an aging FBI Agent named Arthur Dales. He listens to a story of the agents assigned to a would-be X-File in the Cold War era of the 1950's and how Mulder's father was connected to a series of strange deaths.
German (Deutsch)
Im Jahr 1990: Mulder steht ganz am Anfang seiner Karriere beim FBI, die X-Akten sind noch kein Thema für ihn. Durch einen merkwürdigen Umstand stößt er auf den Ex-FBI-Agenten Dales. Dieser wollte zur Zeit der McCarthy-Ära ein Verbrechen aufklären, an dem sich Mulders Vater offenbar mitschuldig gemacht hatte. Dales entdeckte damals, dass ahnungslose Kollegen im Außenministerium durch so genannte Xenontransplantationen zu Monstern und Mördern wurden.
French (Français)
En 1990, dans l’État de Wisconsin, un shérif pénètre dans une maison afin d'en expulser l'occupant, un certain Edward Skur. Horrifié, l'officier découvre un cadavre qui semble avoir été vidé de tous ses organes. Un individu sort brusquement de l'obscurité : le shérif ouvre le feu. L'homme tombe à terre, murmurant «Mulder»...
Italian (Italiano)
1990. Dales, ex-agente dell'FBI, racconta a Mulder di alcuni eventi accaduti negli Anni 50 quando egli era impegnato nella caccia alle spie naziste e si era invece trovato coinvolto in un complotto governativo.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 29 (more information on website)
- IMDb 74% · 3,274 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Agent Arthur Dales | Darren McGavin |
| Hayes Michel | Brian Leckner |
| Edward Skur | Garret Dillahunt |
| Young Arthur Dales | Fredric Lehne |
| Roy Cohn | David Moreland |
| Dorothy Bahnsen | Jane Perry |
| Old Edward Skur | Eric W. Gilder |
| Young Bill Mulder | Dean Aylesworth |
| Cohn's Assistant (uncredited) | Dean Barrett |
| Bartender | Cory Dagg |
| Landlord | J. Douglas Stewart |
| Sheriff | Mitchell Kosterman |
| The Director | David Fredericks |
| Coroner | Roger Haskett |
| Mrs. Skur | Eileen Pedde |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | William A. Graham |
| Writing | Writer | Frank Spotnitz |
| John Shiban |