The X-Files · Episode 11x4 'The Lost Art of Forehead Sweat'

German (Deutsch)

Special Agent Reggie Purdue behauptet, auf eine große Verschwörung gestoßen zu sein: Ein gewisser Dr. Sie soll in der Lage sein, das menschliche Erinnerungsvermögen zu manipulieren. Dana Scully und Fox Mulder haben tatsächlich Erinnerungen an etwas, wofür sie im realen Leben jedoch keine Beweise finden. Vor allem Mulder lässt sich immer tiefer auf Reggies Geschichte ein.

French (Français)

Mulder est contacté par un homme inconnu qui clame connaître la conspiration ultime : il serait possible de manipuler les souvenirs du peuple et le gouvernement aurait réussi à faire en sorte que l'informateur n'existe plus, lui et ses souvenirs. Scully pense que l’inconnu va trop loin dans les théories, Mulder croit à l'effet Mandela, mais l'inconnu a des preuves troublantes.

Italian (Italiano)

Nel parcheggio dell FBI Mulder e Scully vengono avvicinati da Reggie Something, un loro collega che li informa di alcuni esperimenti di oblio collettivo indotto, iniziati negli anni 70 da parte del governo USA e condotti dal Dr. Lui (They in lingua originale). Questi avrebbero lo scopo di eliminare, dalla mente di grandi masse di persone, episodi che il governo riteneva imbarazzanti o, comunque, segreti. Fra questi, il ritrovamento di un alieno su Grenada immediatamente prima dell'operazione Urgent Fury del 1983. Lo stesso Reggie dice di aver collaborato da sempre con Mulder e Scully ma, a causa di questo oblio indotto, i due non si ricorderebbero niente. Mulder viene contattato dal Dr. Lui che nega tutto, nonostante ammetta di aver da sempre lavorato su progetti simili. Reggie viene scoperto essere un dipendente del governo recentemente ricoverato per esaurimento nervoso, per cui viene creduto pazzo e portato via da un'ambulanza. Alla vista dei dottori che portano via il paziente Skinner chiede a Mulder e Scully dove stiano portando Reggie, lasciandoli, quindi, con nuovi dubbi riguardo le sue dichiarazioni.

Cast

Guest Stars