The X-Files · Episode 10x3 'Mulder & Scully Meet the Were-Monster'

German (Deutsch)

Die beiden Special-Agents werden diesmals zu einem Fall in den Wald gerufen. Dort wollen zwei Junkies ein echsenartiges Monster gesehen haben, das einen Tierfänger angegeriffen hat. Zur Überraschung von Scully und Mulder hat der Mann überlebt. Anscheinend hat es jedoch noch einen Überfall gegeben, da in der Nähe des Tatorts eine Leiche mit aufgerissener Kehle gefunden wird. Scully und Mulder sind dem Monster auf der Spur und entdecken Guy, einen Echsenmann, der sich immer wieder ungewollt in einen Menschen verwandelt.

French (Français)

Alors que Mulder s'interroge sur le sens qu'il veut donner à sa vie, un nouveau dossier se présente. Deux témoins affirment avoir vu une créature étrange attaquer violemment un garde-chasse dans les bois. Les autorités locales trouvent trois autres victimes à proximité, dont les corps sont mutilés de la même manière. Parallèlement, Scully doit se rendre en urgence au chevet de sa mère malade.

Italian (Italiano)

Fox Mulder e Dana Scully dovranno indagare su un nuovo caso riguardante quello che sembra apparentemente un ‘attacco animale’. Infatti, in seguito al ritrovamento di un cadavere in mezzo ai boschi, Mulder e Scully vengono chiamati per appurare quale sia stata la causa che ha portato all’uccisione della vittima: sarà stato un animale, un serial killer o forse una strana creatura come dicono di aver visto i testimoni dell’aggressione? Nel frattempo Mulder si trova nuovamente a doversi confrontare con alcuni dei suoi demoni più oscuri.

Cast

Guest Stars

Crew