Rizzoli & Isles · Episode 1x5 'Money for Nothing'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The eldest brother in a Boston “Brahmin” family (direct descendents of passengers on the Mayflower) is found in the harbor dead after an apparent sailing accident. But Maura’s close connection with the family and Jane’s resentment over the wealth they display threaten to derail their investigation. Angela, meanwhile, tries her hand at selling a Polynesian health drink.
German (Deutsch)
Ein Mitglieder einer alteingesessenen Bostoner-Familie mit direkten Verwandtschaftsbeziehungen zu einem Passagier der Mayflower wird tot im Hafen gefunden, scheinbar ein Segelunfall.
French (Français)
Le marathon de Boston se transforme en scène de crime quand plusieurs participants sont retrouvés étendus sur le sol, une balle dans le corps. Jane et Maura, qui participent à la course, doivent mener l'enquête le plus discrètement possible afin d'éviter tout mouvement de panique. Il faut à tout prix éviter que le tueur sévisse à nouveau et fasse d'autres victimes parmi les athlètes ou dans le public. Les milliers de personnes qui se pressent sur les routes ne facilitent pas la tâche des deux agents. Chacun constitue un suspect potentiel. Pour identifier l'assassin, les collègues des deux femmes les aident depuis leur bureau comme sur le terrain...
Italian (Italiano)
Un membro della famiglia Brahmin di Boston rimane vittima di quello che sembra un incidente di vela. Maura e Jane indagano, ma tra di loro si crea attrito per via della famiglia della vittima. Intanto Angela cerca di sponsorizzare una bevanda salutista.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Detective Jane Rizzoli | Angie Harmon |
| Dr. Maura Isles | Sasha Alexander |
| Frankie Rizzoli Jr. | Jordan Bridges |
| Detective Barry Frost | Lee Thompson Young |
| Detective Vince Korsak | Bruce McGill |
| Angela Rizzoli | Lorraine Bracco |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sumner Fairfield | Warren Kole |
| Mr. Colburn | Peter Onorati |
| Joscelyn Fairfield | Maxine Bahns |
| Waiter | John Grady |
| Garrett Fairfield | Mark-Paul Gosselaar |
| Reporter | Rick Chambers |
| Russ - Harbor Patrol Cop | Tyler Nimmons |
| Coast Guard Officer | Frank Noon |
| Jogger | Robert S. Martin III |
| Jogger | Amy Aitken |
| Butler | Richard Markman |
| Police Boat Captain | Troy Waters |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Nelson McCormick |
| Writing | Writer | Joel Fields |