Hawaii Five-0 · Episode 8x8 'He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (The Trail Leads to a Diving Place, Do Not Follow After)'

German (Deutsch)

Steves alter Freund Ronnie, ein begnadeter Flugzeugmechaniker bittet ihn und das Team um Hilfe. Ronnie ist Teil eines Rennteams der Firma Hammerade, die Luftrennen auf der ganzen Welt veranstaltet. Bei einem Unfall ist einer der Piloten aus Ronnies Team ums Leben gekommen: Jason Sachs. Die NTSB ermittelt in dem Fall, doch will schon nach kürzester Zeit einen Pilotenfehler als Unfallursache bekanntgeben. Ronnie glaubt allerdings, dass Jason den Absturz unmöglich selbst verschuldet hat. Daher will er, dass Steve und sein Team den Fall untersuchen ...

French (Français)

McGarrett débute une délicate enquête qui l'entraine dans le milieu très singulier des courses aériennes : un pilote a, en effet, perdu la vie lors d'une compétition américaine. Peu à peu, McGarrett réalise qu'il va lui falloir se plier à certaines règles très rigides de cet univers où personne ne se fait de cadeau. Il est même contraint de prendre des risques dans le seul but de gagner l'estime et la confiance des personnes qui ont côtoyé la victime avant son décès. Est-ce que quelqu'un lui en voulait au point d'accomplir un acte impardonnable ?...

Italian (Italiano)

La Five-0 è chiamata ad indagare su uno schianto aereo che ha ucciso il famoso stuntman Jason Sachs.

Cast

Guest Stars

Crew