Hawaii Five-0 · Episode 8x6 'Mōhala i ka wai ka maka o ka pua (Unfolded by the Water are the Faces of the Flowers)'

German (Deutsch)

Zwei Touristen werden brutal erschossen, doch haben zufällig ihren eigenen Mord mit dem Handy gefilmt. Five-0 ermittelt und sieht auf dem Video, dass der Mörder ein Polizist ist. Allerdings einer, der bereits seit drei Jahren tot ist. Es stellt sich heraus, dass der Mitte 30-jährige Sohn des Polizisten sich als sein Vater ausgibt. Also zieht Steve Alicia Brown zu Rate, die feststellt, dass der Täter unter einer multiplen Persönlichkeitsstörung leidet. Nun muss das Team versuchen, den Täter zu finden, bevor er noch mehr Menschen umbringt ...

French (Français)

Préoccupé par l'empoisonnement par radiation de McGarrett, et par l'effet de la tension sur le développement possible d'un cancer chez lui, Danny organise la riposte avec Grover, Tani, Jerry, Dog, Kamekona et Junior. Il fait même appel à une consultante en gestion du stress, Chloé, pour qu'elle suive McGarrett dans son quotidien et lui prodigue ses conseils...

Italian (Italiano)

Quando un uomo con un disordine multiplo della personalità, in uno diventa violento mentre nell'altro un bambino, commette una serie di omicidi, la 5-0 deve fare di tutto per trovarlo.

Cast

Guest Stars

Crew