Hawaii Five-0 · Episode 8x2 'Nā lā 'īlio (Dog Days)'

German (Deutsch)

Eine Einheit der DEA wird bei einer Drogenrazzia am Hafen überrascht. Der leitende Agent wird erschossen und sein Spürhund Eddie schwer verletzt. Five-0 wird zu dem Fall hinzugezogen. Es stellt sich heraus, dass die DEA einem Tipp gefolgt war, laut dem an diesem Tag eine sehr große Menge Kokain in den Hafen eingeschmuggelt werden sollte. Während Danny und Tani sich auf die Suche nach der Ware machen, befragen Lou und Steve Zeugen. Allerdings gelangt das Team erst an eine neue Spur, als das Blut untersucht wird, das Eddie im Maul hatte. Dieser hatte nämlich seinen Angreifer gebissen. So findet das Team schließlich die geschmuggelten Drogen und denjenigen, der den Schmugglerring leitet ...

French (Français)

McGarrett reçoit la visite inattendue de Junior Reigns, un 2è classe dont le chef est un ancien ami de plongée de Steve. Le jeune soldat veut quitter la marine et intégrer l'équipe du 5-0. Dans le même temps, l'équipe est appelée sur le port où un raid de la DEA pour intercepter une cargaison de cocaïne a mal tourné, causant la mort de deux agents. Tout porte à croire que l'indic qui leur a fourni ces informations les a précipité dans une embuscade.

Italian (Italiano)

In seguito ad un fallito blitz antidroga, la Five-0 fa squadra con la DEA per risolvere il caso. Nel frattempo Junior Reigns si presenta da McGarrett chiedendogli un lavoro.

Cast

Guest Stars

Crew