Hawaii Five-0 · Episode 7x14 'Ka laina ma ke one (Line in the Sand)'

German (Deutsch)

Der Ex-Häftling Kanuha Noe wird des Mordes verdächtigt. Als das HPD ihn vernehmen will, flieht er auf das Gebiet der "Nation of Hawaii", die von Bundesstaat Hawaii als unabhängig anerkannt wird. Der Anführer der Nation, Bumpy Kanahele, weigert sich, Kanuha auszuliefern, bevor nicht seine Schuld bewiesen ist. Five-0 versucht, den Fall aufzuklären, doch in der Zwischenzeit rücken US-Marshals an, die den Auftrag haben, sich den Verdächtigen notfalls mit Gewalt zu holen. Sie umstellen das Gelände, und die Situation droht zu eskalieren. Das Five-0 Team hat nur noch bis zum Sonnenuntergang Zeit, um den Mord aufzuklären ...

French (Français)

L'équipe du 5-0 est à la recherche d'un homme qui s'est échappé de prison et qui pourrait être impliqué dans un meurtre. Or, le fugitif a trouvé refuge sur une terre souveraine d'Hawaii appartenant aux Kanakas sur laquelle la police n'est pas autorisée à pénétrer. Chin réussit à amadouer le marshal qui protège le territoire et à rencontrer le suspect. De leur côté, Steve et Danny rencontrent son agent de probation.

Italian (Italiano)

Un ex detenuto sospettato di omicidio si è rifugiato nel territorio di uno Stato sovrano che secondo gli accordi governativi non appartiene agli Stati Uniti. La Five-0 cerca quindi di negoziare con la comunità del luogo nel pieno rispetto dei confini, ma il compito si fa particolarmente arduo quando interviene un agente federale che non intende perdere altro tempo.

Cast

Guest Stars

Crew