Hawaii Five-0 · Episode 7x1 'Makaukau 'oe e Pa'ani? (Ready to Play?)'

German (Deutsch)

Steve und Danny werden endlich aus dem Krankenhaus entlassen. Ihr nächster Fall lässt nicht lange auf sich warten: Im Hauptquartier wurde die Leiche von Anthony Lee Hein abgelegt, zusammen mit einer Notiz und einem merkwürdigen Gegenstand. Wie sich herausstellt, war Hein ein Serienkiller – und zwar nicht der einzige: In Grovers Auto deponiert der Täter den Massenmörder David Larsen. Beide Killer haben ihre Taten aufgezeichnet und an einen Dritten weitergeleitet – bloß an wen?

French (Français)

Quand les corps de deux tueurs en série sont retrouvés avec des pièces d'échiquier dans la bouche sur une propriété du 5-0, McGarrett et son équipe traquent ce «justicier», alors que la peur ambiante fait penser que les touristes ne sont plus en sécurité à Hawaii...

Italian (Italiano)

Il ritrovamento di un cadavere nel quartier generale della Five-0 mette la squadra in allarme. La vittima è un pericoloso serial killer che aveva ucciso alcuni turisti poco tempo prima e che con molta probabilità agiva con un complice.

Cast

Guest Stars

Crew