Hawaii Five-0 · Episode 4x18 'Ho‘i Hou (Reunited)'

German (Deutsch)

Chin und Jerry besuchen das Jahrgangstreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse. Schon bald ruft eine Frau über die Hausanlage um Hilfe. Chin versucht, sie zu finden, doch er kommt zu spät. Vor seinen Augen stürzt sie im Treppenhaus ab, landet auf ihrem eigenen Stöckelschuh und ist sofort tot. Es handelt sich um Laura, die Urenkelin eines reichen Unternehmers. Sie hatte sich nach dem Highschool-Abschluss nie wieder auf der Insel blicken lassen. Die Anwesenden sagen aus, dass sich Laura zuvor seltsam verhalten hatte. Sie war mit den Gedanken woanders. Außerdem hatte Laura zuvor 200.000 Dollar abgehoben, die nun verschwunden sind. Five-0 nimmt zunächst an, dass es sich um Erpressung handelt ...

French (Français)

Lors d'une réunion d'anciens élèves du lycée de Chin et Jerry, une femme est poursuivie et tuée après une chute. Fille d'une riche famille, la victime venait de régler 200 000 dollars de frais hospitaliers à la mère de son ex petit copain, disparu depuis 25 ans…

Italian (Italiano)

La squadra Five-0 indaga sull'omicidio della figlia di un magnate, uccisa con un tacco a spillo durante la rimpatriata della classe della scuola superiore di Chin.

Cast