Hawaii Five-0 · Episode 3x9 'Ha‘awe Make Loa (Death Wish)'

German (Deutsch)

Bei einem Bankbesuch gerät Max mitten in einen Banküberfall. Bei dem Versuch, die Räuber aufzuhalten, wird ein Kunde angeschossen. Die Kugel geht durch seinen Körper hindurch und trifft die Bankangestellte Sabrina, für die Max schon seit Monaten schwärmt. Als Steve und sein Team erfahren, dass die Täter bei dem Überfall nicht nur eine geringe Summe erbeuten konnten, sondern diese auch noch auf dem Highway entsorgt haben, rätseln alle, was wohl dahinterstecken mag.

French (Français)

Steve et Danny sont contactés par l'homme chargé de la sécurité des modèles d'une marque de sous-vêtements féminins après avoir reçu une lettre de menace inquiétante. Danny reste avec les mannequins tandis que Steve rejoint le reste de l'équipe pour enquêter sur le braquage d'une banque. Décidé à enfin tenter sa chance avec la belle Sabrina, l'employée au guichet, Max a été témoin de tout l'événement. Au cours de l'assaut, Sabrina et un client qui tentait d'intervenir ont été blessés par balle...

Italian (Italiano)

Nel suo giorno libero Max va in banca per fare un deposito e flirta con la cassiera. Ma all'improvviso, fanno irruzione dei rapinatori e una pallottola colpisce la donna.

Cast

Guest Stars