Hawaii Five-0 · Episode 3x19 'Hoa Pili (Close Friends)'

German (Deutsch)

Jason Brant, Eigentümer von „O’ahu Hai-Touren“, wird tot in einem seiner Tauchkäfige gefunden. Zudem wurde eines seiner Boote angezündet. Ein erster Hinweis führt die Ermittler zu den Fischern Jay und Bruce, die angeben, Jason auf hoher See vor dem Angriff einer Surfer-Gang gerettet zu haben. Diese hat jedoch nichts mit Jasons Tod zu tun. Dann taucht ein abgetrennter Arm auf, der wahrscheinlich zum Täter gehört. Chin geht der Sache nach und macht eine gefährliche Entdeckung ...

French (Français)

McGarrett et son équipe enquêtent sur plusieurs incendies criminels qui ont pour cibles des bateaux appartenant à une société qui organise des plongées avec des requins. L'affaire prend une dimension plus sérieuse lorsque le frère du propriétaire des engins est retrouvé mort, enfermé dans une cage au fond de la mer. Les premiers soupçons des enquêteurs se portent sur des pêcheurs, qui n'apprécient pas cette activité touristique. Mais une nouvelle piste les oriente vers un gang de surfeurs appelé Kapu. Parallèlement, Steve entraîne Kamekona, qui souhaite obtenir son permis de pilote d'hélicoptère...

Italian (Italiano)

McGarret e Danny indagano su una serie di incendi dolosi ai danni delle barche di un'agenzia che propone tour dell'isola. Tutto si complica quando un impiegato dell'azienda viene trovato morto in una gabbia per squali.

Cast

Guest Stars