Hawaii Five-0 · Episode 3x15 'Hookman'

German (Deutsch)

Ein ebenso präziser wie skrupelloser Scharfschütze hält die Ermittler in Atem. Bei den Opfern handelt es sich ausschließlich um Gesetzeshüter, die offenbar alle mit Steves Vater in Verbindung standen. Es muss davon ausgegangen werden, dass auch er selbst auf der Todesliste des Killers steht ...

French (Français)

Un motard de police qui escortait un convoi est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un policier très apprécié et apparemment sans histoire, était un ami du père de McGarrett. Chin retrouve à proximité du corps la douille et constate que le nom du défunt est gravée dessus. Bientôt, un deuxième policier est abattu. Là encore, une douille avec son nom gravé dessus est retrouvée à proximité de la victime. L'équipe tente d'établir des liens entre les deux policiers. McGarrett est en effet persuadé qu'il a affaire à une vengeance liée au passé professionnel des deux hommes...

Italian (Italiano)

La task force indaga su un killer misterioso che seleziona le sue vittime nel corpo della polizia. Si scopre che l'assassino sta attuando una vendetta, ed il prossimo obbiettivo sulla sua lista è il comandante McGarrett.

Cast

Guest Stars

Crew