Hawaii Five-0 · Episode 3x12 'Kapu (Forbidden)'

German (Deutsch)

Die Leiche des Chemie-Professors Cutler wird in einem Säurebad gefunden. Das Five-0-Team ermittelt am Campus der Oahu Universität und spürt handfeste Motive bei mehreren Verdächtigen auf: bei Cutlers wissenschaftlichem Mitarbeiter Bram, bei Chemiestudent Tyler und bei Fachbereichsleiter Roth. Die Suche nach dem Täter führt Steve und Chin auf die "verbotene Insel" Niihau, während Danny, der seinen Neffen Eric im Schlepptau hat, untersucht, wer Cutlers Computer gehackt hat.

French (Français)

Danny et Steve enquêtent sur le meurtre de Joel Cutler, un professeur de l'université d'Oahu dont le corps décomposé a été retrouvé dans une cuve d'acide. Patrick Roth, son employeur, Bram Helms, son assistant, et Tyler Brown, un élève soupçonné de tricherie, font figure de principaux suspects. De son côté, Kono doit assurer la protection de Sang Min, qui doit témoigner au cours d'un procès. L'homme parvient à échapper à la surveillance dont il fait l'objet. Quant à Danny, il reçoit la visite de son neveu, venu du New Jersey...

Italian (Italiano)

Danny e McGarrett indagano sull'omicidio di un professore della Oahu University, il cui corpo viene ritrovato in decomposizione in un tubo pieno di acido. Tra i sospettati ci sono il suo capo, il suo assistente e uno studente che era stato sorpreso a copiare.

Cast

Guest Stars

Crew