Hawaii Five-0 · Episode 10x2 'Kuipeia e ka makani apaa (Knocked Flat by The Wind; Sudden Disaster)'

German (Deutsch)

Ein Tunnel stürzt ein und begräbt mehrere Menschen unter sich. Tani und Junior versuchen den Eingeschlossenen zu helfen, geraten dabei aber selbst in höchste Lebensgefahr. McGarrett findet heraus, dass es sich bei dem Einsturz nicht um einen Unfall handelt, sondern um einen ausgeklügelten Ausbruchs-Plan für Gefängnisinsassen. Später erschnüffelt Hund Eddie in McGarretts Haus eine Bombe.

French (Français)

Tani et Junior accompagnés de civils préparent un plan pour s'évader après avoir été pris au piège dans l'effondrement effroyable d'un tunnel, tandis que l'équipe enquête sur la cause et les coupables. De plus, Eddie utilise son expérience du terrain et renifle une bombe qui a été placée dans la maison de McGarrett.

Italian (Italiano)

Dopo il crollo di una galleria, Tani and Junior si ritrovano intrappolati sotto le macerie insieme ad altre persone e devono riuscire a uscire, mentre la Five-0 indaga sulla causa e sui responsabili del crollo. Intanto, Eddie, grazie alla sua esperienze sul campo, fiuta una bomba piazzata a casa di McGarrett.

Cast

Guest Stars

Crew