Rookie Blue · Episode 1x8 'Honour Roll'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
After their High School Outreach assignment goes awry, Andy and Chris stumble on the victim of a vicious beating behind a nightclub. When the trail of clues leads them to discover the man’s assailant was a cop, the rookies are faced with a gut-wrenching moral decision – a choice that could dramatically jeopardize their future on the force. Meanwhile, the senior officers compete in a retraining exercise led by Frank Best, the new acting Staff Sergeant.
German (Deutsch)
French (Français)
Andy fait bonne figure mais ne s'est toujours pas remise d'avoir tué un homme, même si c'était justifié. Andy, Chris, Traci et Dov sont envoyés dans des lycées pour la Journée du Travail. Dov est aux anges car ils se rendent dans son ancien lycée. Andy et Chris découvrent que la police s'est trompée de jour, et qu'ils étaient attendus la veille. Alors qu'ils retournent au commissariat, ils voient un homme tituber. Ils s'arrêtent et celui-ci s'évanouit dans leurs bras. Les bleus décident de faire une enquête de voisinage. L'enquête les mène vers deux frères jamaïcains mais ces derniers expliquent que c'est un policier qui est venu lui faire des noises. Cela se corse lorsqu'ils découvrent que le policier en question est le partenaire du frère de Gail. Sam ne peut s'empêcher d'être jaloux de Luke et pousse les inspecteurs en tenue de ville à affronter les policiers en uniformes. C'est Gail qui est chargée d'arbitrer.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Andy McNally | Missy Peregrym |
| Sam Swarek | Ben Bass |
| Dov Epstein | Gregory Smith |
| Traci Nash | Enuka Okuma |
| Chris Diaz | Travis Milne |
| Gail Peck | Charlotte Sullivan |
| Jerry Barber | Noam Jenkins |
| Oliver Shaw | Matt Gordon |
| Luke Callaghan | Eric Johnson |
| Frank Best | Lyriq Bent |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Steve Peck | Adam MacDonald |
| Noelle Williams | Melanie Nicholls-King |
| Paramedic Caroline | Alice Poon |
| Officer Andrews | Anthony Ulc |
| Detective Don Bibby | Chad Donella |
| Laura Bibby | Laura Schutt |
| Samantha | Vivien Endicott Douglas |
| Ron | Lola Tash |
| Suzie | Dominique Bisson |
| Brianna | Zoë Belkin |
| Jake Plummer | Adam Rodness |
| Dr. Ellen Vermeir | Jennifer Wigmore |
| Vice-Principal | Rothaford Gray |
| Viper Club Bouncer | Shamus Fynes |
| Principal Atkins | Jean Yoon |
| Peter Barton | Jai Jai Jones |
| Medic | Mike Daly |
| Neils Barton | Danny Waugh |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Erik Canuel |