The IT Crowd · Episode 1x6 'Aunt Irma Visits'

German (Deutsch)

Jens Tante Irma kommt wie jeden Monat zu Besuch. Plötzlich scheinen Moss und Roy für Jens „Zyklus“ sehr anfällig zu sein und bekommen ebenfalls „ihre Tage“.

German (Deutsch)

Bei Reynholm Industries steht eine Firmenfeier für die Belegschaft an. Da Denholm alle Abteilung lobt, nur die IT-Abteilung übergeht, beschließen Moss und Roy jedoch die Party zu boykottieren. Unterdessen haben sie unter Jen zu leiden, die ihre ‚Tage‘ hat. Doch die zwei werden dadurch so sensibilisiert, dass auch sie ihre ‚Tage‘ bekommen. Völlig hilflos suchen Roy und Moss daraufhin Hilfe im Internet, doch die Resonanz auf ihr Problem ist alles andere als Positiv. So beschließt Jen ihren Kollegen mit einem Mädels-Abend zu helfen. Und es scheint auch tatsächlich etwas zu bringen. Doch Roy hat schon bald genug von dem Übermaß an Romantik und will viel lieber mit Jen und Moss auf die Firmenfeier gehen.

German (Deutsch)

Jens Tante Irma kommt wie jeden Monat zu Besuch. Plötzlich scheinen Moss und Roy für Jens „Zyklus“ sehr anfällig zu sein und bekommen ebenfalls „ihre Tage“.

French (Français)

Le cycle de Jen semble être contagieux et Moss et Roy sont eux aussi dans la période la plus sensible du mois !

Italian (Italiano)

Roy e Moss hanno gli stessi sintomi di Jen quando è il suo momento del mese.

Cast

Guest Stars

Crew