CSI: NY · Episode 8x13 'The Ripple Effect'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When the CSIs investigate two seemingly unrelated deaths, their separate trails of evidence lead to a surprisingly connected conclusion.
German (Deutsch)
Als die CSIs zwei scheinbar nicht zusammenhängende Todesfälle untersuchen, führen ihre getrennten Spuren zu einer überraschend zusammenhängenden Schlussfolgerung.
French (Français)
Mac et son équipe se rendent dans un parc de Brooklyn : un cadavre percé d'une flèche flotte parmi les cygnes d'un étang. Plusieurs indices font penser à une enquête menée en parallèle par les experts : la chute mortelle d'un coursier à vélo. Près du corps, les policiers ont trouvé un chewing-gum à la violette. Grâce aux caméras de surveillance, les experts découvrent que le coursier, un certain Greg Barbera, était poursuivi au moment de sa chute fatale. Ils parviennent à identifier le poursuivant : il s'agit d'un petit dealer, Scott Perfito, à qui Greg aurait livré un paquet de fausse drogue...
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Mac Taylor | Gary Sinise |
| Lindsay Monroe | Anna Belknap |
| Jo Danville | Sela Ward |
| Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
| Sheldon Hawkes | Hill Harper |
| Donald Flack, Jr. | Eddie Cahill |
| Sid Hammerback | Robert Joy |
| Adam Ross | A.J. Buckley |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Oz Scott |