CSI: NY · Episode 6x5 'Battle Scars'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When an unidentified shooting victim turns out to be a rising star in the underground world of hip-hop dance battles, the CSIs turn their attention to a long list of rival dancers.
German (Deutsch)
Als sich ein nicht identifiziertes Schussopfer als aufsteigender Star in der Underground-Welt der Hip-Hop-Tanzbattles entpuppt, richten die CSIs ihre Aufmerksamkeit auf eine lange Liste von rivalisierenden Tänzern.
French (Français)
Une jeune femme, Brooke Hallworth, s'écroule dans le hall de réception d'un hôtel, blessée à la tête. Ses traces de sang mènent Flack et Stella à une chambre où ils découvrent le cadavre de son compagnon, Jesse Lewis, tué d'une balle à l'abdomen. Ils y découvrent également dix mille dollars en liquide et un passe-montagne laissé par l'agresseur, mais ni balle ni douille. En attendant que Brooke reprenne conscience, l'enquête démarre dans le milieu du «Street dancing», car Jesse était un danseur de hip-hop appelé à un grand succès. Ainsi, Dot Com, son rival, est un temps soupçonné. Brooke est revenue à elle. Nick, le meilleur ami de Jesse, est à son chevet. Mais elle ne se rappelle rien...
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Mac Taylor | Gary Sinise |
| Stella Bonasera | Melina Kanakaredes |
| Lindsay Monroe | Anna Belknap |
| Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
| Sheldon Hawkes | Hill Harper |
| Donald Flack, Jr. | Eddie Cahill |
| Sid Hammerback | Robert Joy |
| Adam Ross | A.J. Buckley |