CSI: NY · Episode 4x21 'Hostage'

German (Deutsch)

Als ein Mann bei einem gescheiterten Banküberfall Geiseln nimmt, bietet Mac sich selbst im Austausch gegen eine Geisel an. Die einzige Bedingung ist, dass er beweisen muss, dass der Bankräuber den Bankdirektor, dessen Leiche in einer Blutlache im Tresorraum liegt, nicht getötet hat. Außerhalb der Bank arbeitet der Rest des Teams daran, die von Mac gefundenen Beweise zu verarbeiten und zu verhindern, dass das SWAT-Team die Sache noch schlimmer macht.

French (Français)

Lorsqu'un homme est pris en otage pendant une tentative ratée de cambriolage d'une banque, Mac se propose à lui en échange de celui-ci. Une seule condition à cela, prouver que le cambrioleur n'a pas tué le manager de la banque, dont le corps a été retrouvé étendu dans une marre de sang dans la chambre forte. A l'extérieur de la banque, le reste de l'équipe travaille sur les preuves tandis que Mac trouve et stoppe les unités d'élite pour éviter qu'elles n'enveniment la situation.

Italian (Italiano)

Un uomo si barrica dentro una banca dopo aver tentato una rapina e uccide il direttore. Mac entra in banca e il resto della squadra cerca di riordinare gli indizi che Mac è in grado di fornire.

Cast

Guest Stars

Crew