CSI: NY · Episode 1x15 ''Til Death Do We Part'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The team's investigation into the death of Hannah Bloom, who died at her own wedding, is put on hold when her father refuses to allow them to perform an autopsy until after his daughter's body is blessed by a rabbi. Danny and Mac turn their attention to the woman who trained the doves who were supposed to be released, but cannot tie her directly to Bloom, who died from formaldehyde poisoning. Stella, Flack and Aiden investigate when a hand is found deep underground, and soon realise that the dead man, Rick Amadori, chewed off his own hand. It seems like a slam dunk when the son of a man Amadori killed three years earlier confesses to the crime, but things aren't as easy as they seem.
German (Deutsch)
Die Ermittlungen des Teams zum Tod von Hannah Bloom, die auf ihrer eigenen Hochzeit gestorben ist, werden auf Eis gelegt, als ihr Vater sich weigert, eine Autopsie durchzuführen, bevor der Leichnam seiner Tochter von einem Rabbiner gesegnet wurde. Danny und Mac konzentrieren sich auf die Frau, die die Tauben, die freigelassen werden sollten, trainiert hat, können sie aber nicht direkt mit Bloom in Verbindung bringen, die an einer Formaldehydvergiftung starb. Stella, Flack und Aiden ermitteln, als tief unter der Erde eine Hand gefunden wird, und stellen bald fest, dass der tote Mann, Rick Amadori, seine eigene Hand abgekaut hat. Die Sache scheint klar zu sein, als der Sohn eines Mannes, den Amadori drei Jahre zuvor getötet hat, das Verbrechen gesteht, aber die Dinge sind nicht so einfach, wie sie scheinen.
French (Français)
Toute l'équipe enquête sur la mort de Hannah Bloom, survenue lors de son mariage. Mais le père de la victime refuse que sa fille subisse une autopsie, le corps de la défunte ayant déjà été béni par un rabbin. Danny et Mac focalisent leur attention sur une femme présente lors de la cérémonie, sans pouvoir pour autant la lier à l'empoisonnement de la jeune femme au formaldéhyde. Stella, Flack et Aiden se rendent dans un monastère, réputé hanté, où une main vient d'être retrouvée...
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Mac Taylor | Gary Sinise |
| Stella Bonasera | Melina Kanakaredes |
| Aiden Burn | Vanessa Ferlito |
| Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
| Sheldon Hawkes | Hill Harper |
| Donald Flack, Jr. | Eddie Cahill |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Walter Lisco | Rick D. Wasserman |
| Abel Bloom | Robin Thomas |
| Detective Kaile Maka | Kelly Hu |
| Kendall Novak | Bess Wohl |
| Connor Mulcahy | Sam Huntington |
| Bobby Lugano | Jeffrey Vincent Parise |
| Della Fallon | Diva Zappa |
| Lance Moretti | David DeLuise |
| Truman Jafari | Andy Milder |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Deran Sarafian |
| Nelson McCormick | ||
| Writing | Writer | Anthony E. Zuiker |
| Pam Veasey |