Crossing Jordan · Episode 5x5 'Enlightenment'

German (Deutsch)

Eine Frau wird mit einer Kugel im Kopf in ihrem Wagen aufgefunden. Zunächst geht man von Selbstmord aus, doch Jordan findet schnell heraus, dass es sich um Mord handelt. Als auch noch der Sohn der Toten ermordet aufgefunden wird, führt die Spur zu Eli Graham, der ein Therapiezentrum leitet. Zu Jordans Freude hat auch der Journalist J.D. Pollack mit dem Fall zu tun – der Flirt zwischen den beiden kann in die zweite Runde gehen. Während sich Jordan und Pollack bei den Ermittlungen näher kommen, wird die Beziehung zwischen ihr und Woody immer eisiger. Zudem muss sich Woody mit der Polizeipsychologin Lu herumschlagen. Diese erkennt schnell, dass Woody nur aus Angst den harten Cop mimt. Woody ist genervt, kann aber auch nicht abstreiten, dass zwischen Lu und ihm eine gewisse erotische Spannung besteht. Unterdessen stellt sich heraus, dass Graham offenbar ein wahnsinniger Sektenführer ist. Gemeinsam stellen Jordan und Pollack ihm eine Falle, um ihm die beiden Morde nachzuweisen.

French (Français)

Jordan est convaincue par le journaliste J.D. Pollack d'enquêter sur une secte dirigée par un gourou soupçonné d'avoir assassiné son ex-femme et son jeune fils. Woody consulte la nouvelle psychologue de la police en raison de son comportement "agressif". Lily et Bug frôlent la faute professionnelle. Ils prélèvent, en effet, la semence d'une personne décédée à la demande de sa prétendue femme.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew