Crossing Jordan · Episode 5x1 'There's No Place Like Home, II'

German (Deutsch)

Acht Wochen sind vergangen, seit das Team um Jordan durch Macys Ausscheiden und Woodys lebensgefährliche Schussverletzung völlig auf den Kopf gestellt wurde. Neuer Leiter der Gerichtsmedizin ist Dr. Jack Slokum, für den Jordan und ihre Kollegen nichts als Verachtung empfinden. Doch jetzt bietet sich endlich die Chance, Macy zurück ans Institut zu holen und den verhassten Slokum zu unterwandern: Offenbar hat der verurteilte Mörder Oliver Titleman, der vor kurzem aus der Haft entlassen wurde, erneut einen grausigen Mord begangen. Da es ihm bei seinen damaligen Taten vor allem darum ging, Macy zu imponieren, liegt es nun nahe, diesen wieder ins Boot zu holen und Titleman mit seiner Hilfe eine Falle zu stellen. Dadurch gerät Macy jedoch in akute Lebensgefahr. Und auch für Woody sieht es nicht gut aus: Tommy Riggs, der Mann, der auf ihn geschossen hatte, wird ermordet aufgefunden – mit Woodys Fingerabdrücken an seinem Hals.

French (Français)

Huit semaines après la confusion provoquée par le départ de Macy et le séjour à l'hôpital de Woody, l'équipe tente de se conformer aux nouvelles règles strictes du médecin légiste en chef, Jack Slokum. Woody est résolu à se venger de l'homme qui l'a laissé pour mort. La relation entre Macy et un jeune psychopathe permet de faire progresser l'enquête et oblige Slokum à collaborer avec son pire ennemi...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew