Crossing Jordan · Episode 4x1 'After Dark'

German (Deutsch)

Ein Stromausfall am Kenmore Square bringt die Pläne aller durcheinander: Woody, dem auf dem Gouverneursball eine Medaille überreicht werden sollte, bleibt ausgerechnet zusammen mit Devan im Aufzug stecken. Jordan und Bug sitzen zur selben Zeit im Ted-Williams-Tunnel fest, wo es eine Massenkarambolage gegeben hat. Wie sich herausstellt, wurde der Stromausfall von ein paar Gangstern verursacht, die in dem allgemeinen Chaos am Kenmore Square unbemerkt ein Auktionshaus leer geräumt haben. Macy gelingt es zwar, Jordan zu informieren, doch der Gangsterboss erfährt davon. Er erschießt seine beiden Komplizen und zwingt Jordan und Bug mit vorgehaltener Waffe, deren Mägen aufzuschneiden: darin befinden sich – in Kondome eingepackt – die entwendeten Diamanten. Clever wie immer stellt Jordan dem Mann jedoch eine Falle. Sie behauptet, die Kondome seien geplatzt, weshalb es bei den Männern zu schweren inneren Blutungen gekommen sei.

French (Français)

Jordan et Bug sont pris dans un accident de voiture dans un tunnel alors que Boston est dans le noir à cause d'une mystérieuse panne d'électricité générale. Nigel et le docteur Macy retrouvent le corps de l'homme qui pourrait être à l'origine de cette panne. Ils commencent alors à douter qu'il s'agisse d'un accident car la victime a usé de son corps pour provoquer ce court-circuit. En fait, il s'agissait d'une tentative de cambriolage...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew