The Office · Episode 5x1 'Weight Loss'

German (Deutsch)

Ein Abnehmwettbewerb zwischen den Filialen steht an, und die Belegschaft ist mehr oder weniger motiviert, in den nächsten sieben Wochen möglichst viel Gewicht zu verlieren. Während die einen heimlich naschen, bringt Kelly sich mit ihren Abmagerungsversuchen auf die Intensivstation. Andy steckt voll in den Hochzeitsvorbereitungen, während seine Verlobte Angela es munter mit Dwight treibt. Michael hat weiterhin ein Auge auf Holly geworfen, und Pam tritt ihren dreimonatigen Aufenthalt an der Design-Schule in New York an. Und an jedem Montag treffen sich nun alle, außer Pam, im Lagerhaus auf Darryls Waage, um sich wiegen zu lassen.

French (Français)

Durant tout l'été un concours de perte de poids est organisé entre les différentes branches de Dunder Mifflin.

Italian (Italiano)

Gli impiegati partecipano a una gara aziendale di perdita di peso che vede filiale contro filiale.

Cast

Guest Stars

Crew