The Office · Episode Sx99 'The Job (Part 2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
While Michael, Jim and Karen face interviews for the position in New York, in the office Dwight takes his new role as boss seriously, with questionable rules and a whole new set of management. Pam, now more confident, looks at events with a new maturity. But it is during the interview that Jim realizes what really matters to him... and makes a decision that will change everything. A moving, sweet and memorable season finale.
French (Français)
Le bureau est encore tout émoustillé par la journée à la plage riche en émotions. Une offre d’emploi au siège de l’entreprise déclenche des rivalités, Michael, Jim et Karen sont alors convoqués à New York pour passer des entretiens. À Scranton, Dwight introduit une nouvelle politique accompagnée de profondes réformes, Pam joue pour la première fois un rôle intéressant et Jan a de bonnes nouvelles.
Italian (Italiano)
Mentre Michael, Jim e Karen affrontano i colloqui per il posto a New York, in ufficio Dwight prende sul serio il suo nuovo ruolo da capo, con regole discutibili e una gestione tutta particolare. Pam, ormai più sicura di sé, guarda gli eventi con una nuova maturità. Ma è proprio durante il colloquio che Jim si rende conto di ciò che davvero conta per lui... e prende una decisione che cambierà tutto. Un finale di stagione commovente, dolce e memorabile.
- First Aired