The Office · Episode Sx126 'Livin' the Dream (Part 1)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
Andy makes a drastic decision: he quits his job to pursue his dream of becoming a star. As he bids farewell to Dunder Mifflin in style, Dwight receives the most anticipated news of his career. Jim, in a generous gesture, acts as his wingman at a key moment. Pam continues to question what is best for her family as changes unfold for everyone.
French (Français)
Andy ne sait plus s’il doit poursuivre son rêve dans le show business, rester chez Dunder Mifflin, ou les deux à la fois. Il se décide finalement, et contre l’avis de tous, à quitter le bureau quand David nomme Dwight directeur régional. Dwight pour qui la vie change du tout au tout en une journée entre le fait d’être nommé directeur et celui de recevoir sa ceinture noire ! Rien ne va plus pour Angela qui se retrouve sans ses chats enlevés par les services d’hygiène et qui se fait expulser de son studio. Oscar la prend sous son aile.
Italian (Italiano)
Andy prende una decisione drastica: lascia il lavoro per inseguire il suo sogno di diventare una star. Mentre saluta la Dunder Mifflin in grande stile, Dwight riceve la notizia più attesa della sua carriera. Jim, con gesto generoso, gli fa da spalla in un momento chiave. Pam continua a interrogarsi su ciò che è meglio per la sua famiglia, mentre i cambiamenti si susseguono per tutti.
- First Aired