Bones · Episode 11x17 'The Secret in the Service'

German (Deutsch)

Eine von Säure schon zum Großteil zersetzte Leiche wird in einem Wald gefunden. Zwischen den noch übriggebliebenen menschlichen Überresten findet das Team des Jeffersonian ein Mikrofon, das nur vom Secret Service, der Leibwache des amerikanischen Präsidenten, verwendet wird. Weitere Untersuchungen bestätigen, dass es sich bei dem Toten um Agent Roberts handelt, der sich mit seinem Team in Richmond aufhielt, um dort eine Veranstaltung des Präsidenten vorzubereiten. Booth wird zuerst aus den Ermittlungen rausgehalten, da er keine Sicherheitsfreigabe bekommt, weswegen Aubrey mit Agent Patel die Ermittlungen führt. Auch Brennan kann an dem Fall nicht mitwirken, da sie sich eine schwere Grippe eingefangen hat. Da kommt es wie gerufen, dass plötzlich Fisher im Labor auftaucht. Er ist über Verbindungen zum Weißen Haus vom Secret Service engagiert worden, um die Ermittlungen zu überwachen. Bei dem Täter handelt es sich vermutlich um einen potentiellen Attentäter des Präsidenten. Doch die Beweise verdichten sich, dass der Mörder in den Reihen des Secret Service zu suchen ist …

French (Français)

Le corps d'un agent des services secrets est retrouvé dans les bois, rongé par l'acide. Le seul témoin dans cet affaire est un homme passablement éméché qui prétend avoir été attaqué par des assaillants masqués. Malade, Bones doit rester alitée. Elle est remplacée par le Dr Colin Fisher, mandaté par les services secrets. Le coupable doit être identifié sans tarder car le Président des Etats-Unis projette une visite dans la région prochainement.

Italian (Italiano)

Il team deve servire e proteggere il presidente.

Cast

Guest Stars

Crew