Star Trek: Voyager · Episode 3x7 'Sacred Ground'

German (Deutsch)

Captain Janeway muss sich einem strengen Ritual unterziehen, um Kes Leben zu retten, als sie bewusstlos ist. (Sternzeit: 50063,2)

French (Français)

Le capitaine Janeway doit subir un rituel rigoureux afin de sauver la vie de Kes.

Italian (Italiano)

Invitati dai Neconi a passare un po' di tempo in licenza sul loro pianeta, Janeway e il suo equipaggio visitano uno dei santuari, dove più forti sono le presenze degli antenati. Neelix, seguendo Kes guidata dalla sua insaziabile curiosità, si divide dal resto del gruppo, e i due si ritrovano davanti ad una specie di grande stanza luminosa all'interno della quale Kes è convinta di trovare qualcosa di meraviglioso. Appena però la ragazza cerca di entrarvi, un campo di forza di inaudita potenza la respinge, facendola svenire. Immediatamente soccorsa dagli altri, viene riportata a bordo in stato comatoso. Il capo del governo si rifiuta però di permettere all'equipaggio di indagare con strumenti e analisi su ciò che è successo: gli spiriti hanno punito Kes per la sua curiosità, e la faccenda è chiusa!

Cast

Guest Stars

Crew