Star Trek: Voyager · Episode 3x24 'Displaced'

German (Deutsch)

Besatzungsmitglieder werden nach und nach durch Personen eines unbekannten Volkes ersetzt. (Sternzeit: 50912,4)

French (Français)

Les membres de l'équipage se volatilisent les uns après les autres, remplacés par des Nyrians qui ne semblent pas comprendre ce qui leur arrive. Les disparitions se poursuivent et, soudain, les Nyrians s'emparent du Voyager...

Italian (Italiano)

B'Elanna e Tom Paris sono appena usciti dal ponte ologrammi, dove stavano provando un programma di arti marziali Klingon, e stanno discutendo animatamente quando, nel corridoio dove stanno camminando, avviene qualcosa di strano: un umanoide alieno appare all'improvviso dal nulla, come fosse stato teletrasportato lì per sbaglio; si guarda attorno e si domanda dove si trova e perché è stato rapito. Una volta in infermeria, l'alieno risponde alle domande di Janeway, di Tuvok e del dottore: apparentemente il sistema da cui proviene non è stato ancora esplorato dalla Voyager, e non si trova nelle vicinanze. Ma la scoperta ancora più sconcertante è che Kes è sparita nello stesso momento in cui l'alieno è comparso! Kes è solo la prima... seguita da Kim, Tuvok e Janeway: tutti scompaiono 'scambiandosi' con gli alieni e agli ufficiali rimasti non resta che tentare una corsa contro il tempo per scoprire cosa sta succedendo.

Cast

Guest Stars

Crew