Star Trek: Voyager · Episode 3x13 'Fair Trade'

German (Deutsch)

Die Voyager trifft auf eine Raumregion namens Nekrit Ausdehnung. Da Neelix ab diesem Punkt kein Wissen über den Weltraum hat, versucht er, sich für die Crew nützlich zu machen, indem er versucht, eine Karte von einem alten Freund namens Wixiban zu erhalten. Der missbraucht Neelix aber als Kurier für illegale Substanzen.

French (Français)

Arrivant dans une région de l'espace qu'il ne connait pas, Neelix, de peur de se faire débarquer du Voyager, cherche à se procurer des cartes par tous les moyens et se retrouve impliquer par un de ses anciens amis, Wixiban, dans un trafic de substances illicites

Italian (Italiano)

Dopo aver cercato senza successo di farsi assegnare qualche mansione da Tuvok per la sicurezza e da B'Elanna Torres per la sezione ingegneria, Neelix viene chiamato in plancia dove può finalmente rendersi utile. L'orribile nuvola di plasma energetico che si trova di fronte alla nave è ben conosciuta nel quadrante e Neelix ne conosce anche il nome: l'Espansione Necrotica, un'area molto vasta e di cui si sa molto poco. Sul bordo è presente una stazione di transazione e rifornimento per le navi di passaggio, verso cui Neelix suggerisce di dirigersi prima di affrontare le tempeste dell'Espansione... La stazione è governata da Borath, un poco piacevole individuo, che pretende il venti per cento di qualunque transazione condotta sulla stazione. Mentre Janeway contratta con Borath, Neelix ritrova un vecchio amico Talaxiano a cui confessa che forse il suo lavoro di guida a bordo della Voyager è finito e probabilmente farebbe meglio a tornare alla sua vecchia vita!

Cast

Guest Stars

Crew