Star Trek: Voyager · Episode 2x1 'The 37's'

German (Deutsch)

Nach der Entdeckung eines 1936er Ford-Lastwagens im Weltraum, findet die Voyager eine Reihe von Kryostasekammern mit Entführten von der Erde der 30er Jahre, darunter Amelia Earhart und ihr Navigator. (Sternzeit: 48975,1)

French (Français)

Le Voyager repère un S.O.S. en morse en provenance d'une planète de classe L. Ils découvrent alors de vieilles unités cryogéniques contenant huit Terriens. L'équipage décide de les réveiller. Peu de temps après, un groupe d'habitant locaux prend contact et apprend au capitaine que ces terriens, qu'ils croyaient morts, sont les derniers vestiges d'un groupe de plus de 300 terriens capturés en 1937 par les Briari pour en faire des esclaves. Les esclaves se sont révoltés contre les Briari, les ont tués et ont développé une culture Terrienne sur cette planète. Le capitaine Janeway offre alors à l'équipage la possibilité d'y rester.

Italian (Italiano)

La Voyager insegue una stranissima scia di... ruggine nello spazio e ne raggiunge la fonte, che tra l'altro emette anche una sostanza che sembra essere in tutto e per tutto benzina! Lo strano oggetto viene visualizzato sullo schermo e, al momento di ingrandirlo per vedere bene di cosa si tratta, l'equipaggio di plancia resta a bocca aperta: alla deriva nello spazio c'è un... camioncino! Un Ford del 1936, come specifica Paris, appassionato di veicoli antichi. Il camioncino è completo di residui di letame, motore funzionante e una radio... Le sorprese non sembrano affatto finite, quando, girando la sintonia della radiolina gli uomini della Voyager registrano un segnale che si rivela un antico S.O.S. che proviene da un pianeta poco lontano da lì...

Cast

Guest Stars

Crew