NCIS: Los Angeles · Episode 5x1 'Ascension'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While Sam and Deeks recover from traumatic torture that will have a lasting impact on their personal and professional relationships, lives are still in jeopardy as the NCIS: LA team searches for stolen nuclear weapons.
German (Deutsch)
Sam und Deeks waren in Sidorovs Gewalt schrecklichen Foltermethoden ausgesetzt, können aber von ihren Kollegen befreit werden.
French (Français)
De retour au sein du NCIS, Sam et Deeks restent traumatisés après avoir été torturés par Isaak Sidorov et ses sbires. Les deux hommes doivent maintenant se reconstruire et oublier ce qui s'est passé. Alors qu'ils sont toujours à la recherche des bombes nucléaires volées, les membres de l'équipe traquent également Marcel Janvier, alias le Caméléon. Celui-ci est parvenu à prendre la fuite et demeure introuvable.
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| G. Callen | Chris O'Donnell |
| Kensi Blye | Daniela Ruah |
| Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
| Eric Beale | Barrett Foa |
| Nell Jones | Renée Felice Smith |
| Owen Granger | Miguel Ferrer |
| Sam Hanna | LL Cool J |
| Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Michelle Hanna | Aunjanue Ellis-Taylor |
| Marcel Janvier | Christophe Lambert |
| Isaak Sidorov | Timothy V. Murphy |
| Naseem Vaziri | Alon Abutbul |