Fringe · Episode 3x7 'The Abducted'

German (Deutsch)

Die Episode gibt nur vor, einen Fall der Woche zu behandeln, bei dem die Fringe Division in der roten Welt einer Kindesentführung nachgeht. Es handelt sich um The Candy Man, einen Kindesentführer, der das letzte Mal vor zwei Jahren zugeschlagen und mehrere Opfer auf dem Gewissen hat. Die Kinder wurden zwar wieder aufgefunden, aber mit Anzeichen frühzeiten körperlichen Alterns: schwere Organschäden, ausgelaugtes Immunsystem. Zu diesen Opfern gehört Christopher, Broyles' Sohn. Mit diesem Thema bieten die Autoren nicht nur einen tieferen Einblick in Broyles' Familienleben, sondern schaffen einen starken Bund zwischen Olivia und Broyles, so dass er sie am Ende der Episode wissentlich gehen lässt. Er erfährt, dass sie das Bewusstsein der Olivia aus Welt-1 wieder erlangt hat - aber er verrät sie nicht. Denn sie findet nicht nur The Candy Man und den entführten Jungen, sondern rettet auch Broyles' Familie. Die Kindesentführung ist natürlich in erster Linie eine Erinnerung an die Erzählbasis von "Fringe": Peters Entführung und ihre Folgen. Letztlich geschieht in "The Abducted" dasselbe: Aus Liebe zu seinem Kind lässt ein Vater eine unzulässige Grenzüberschreitung zu. Wird diese erneute Störung die ohnehin schon gestörte Balance regulieren - oder erst recht zur Katastrophe führen?

French (Français)

Dans l'univers alternatif. Un enfant est enlevé chez lui, la nuit, par un homme masqué. La Fringe Division pense que le kidnappeur est le «Candy Man», un criminel qui s'est déjà rendu coupable de plusieurs enlèvements. Olivia découvre que le fils de Broyles, Christopher, a été enlevé par le psychopathe quatre ans plus tôt, et qu'il garde de lourdes séquelles de son traumatisme. Son enquête est d'autant plus difficile qu'elle songe également à rejoindre le monde réel avec l'aide d'Henry Arliss Higgins, le chauffeur de taxi qui l'avait aidé précédemment...

Italian (Italiano)

Quando un sequestratore seriale dell’altra realtà colpisce di nuovo, il caso risulta familiare al Colonnello Broyles che invia Olivia ad indagare sui rapimenti.

Cast

Guest Stars

Crew