Monk · Episode 4x4 'Mr. Monk Goes to the Office'

German (Deutsch)

Ein Unbekannter tötet einen Garagenwärter und bricht einem Finanzanalyst die Hand. Für diesen Fall begibt sich Monk in die Höhle des Löwen - er arbeitet als Angestellter in der Firma der Opfer.

French (Français)

Un gardien de parking est attaqué par un inconnu qui en profite pour s'en prendre à sa vraie cible, Warren Kemp, un analyste financier. Il s'arrange pour coincer sa main droite dans sa voiture afin que la victime ne puisse pas voir son visage. Warren ne reconnaît pas la voix de l'individu qui s'adresse à lui. Warren pense, néanmoins, que son agresseur fait partie de ses employés et demande à Monk de se faire passer pour un membre de son personnel afin d'enquêter secrètement au sein de son lieu de travail pour démasquer son agresseur. Monk accepte volontiers la proposition de Warren. Ses soupçons se portent bientôt sur Chilton Handy, un homme aussi déplaisant qu'impopulaire parmi les autres employés. Tout comme celui qui a brutalisé Warren, il prend un malin plaisir à mettre des cure-dents dans sa bouche et n'a qu'une seule idée en tête : gagner le tournoi de bowling organisé par le bureau. Voilà pourquoi il aurait éventuellement pu vouloir blesser Warren à la main droite.

Italian (Italiano)

Un impiegato che lavora in un garage viene ucciso per errore da un killer che in realtà aveva come obiettivo un uomo d'affari. Per risolvere il caso, Monk è costretto ad andare sotto copertura come impiegato d'ufficio.

Cast

Guest Stars

Crew